Beitragsanpassungen in der privaten Krankenversicherung, Bestreiten der materiellen Rechtmäßigkeit, Treuhändervorgang, Limitierungsunterlagen